今回は、画像生成する時に顔の表情を表現するのに参考にしている単語の一覧を紹介します。
カテゴリ別に作成していますので、画像生成時のご参考になればと思います。
1. 喜び・楽しさ (Happiness & Joy)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 笑顔 (えがお) | Smile |
| 喜ぶ (よろこぶ) | Rejoice |
| うれしそう | Happy-looking |
| にっこり | Beaming |
| ほほえむ | Smile softly |
| 快活 (かいかつ) | Cheerful |
| あっけらかんとした笑い | Giddy laugh |
| どや顔 (どやがお) | Smug face (triumphant) |
| 口元をゆるめる | Smile wryly |
| 馬鹿にした笑い (ばかにしたわらい) | Mocking laugh |
| ほっこりした笑顔 | Warm smile |
| うきうきした表情 | Excited expression |
| 目を輝かせる (めをかがやかせる) | Eyes sparkling |
2. 怒り (Anger)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 怒る (おこる) | Get angry |
| 腹を立てる (はらをたてる) | Be furious |
| 眉をひそめる (まゆをひそめる) | Furrow one’s brow |
| 激怒 (げきど) | Rage |
| 顔をしかめる | Scowl |
| ムッとする | Scowl, frown (irritated) |
| 牙をむく (きばをむく) | Bare one’s teeth (show anger) |
| 怒り狂う (おこりくるう) | Frenzied rage |
| 笑いながら怒る (わらいながらおこる) | Laughing in anger |
| 目をひんむく | Glaring with anger |
| どんよりした顔 | Sullen face |
3. 驚き (Surprise)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 驚く (おどろく) | Be surprised |
| びっくりする | Be astonished |
| 目を丸くする | Be wide-eyed |
| びっくり顔 | Surprised look |
| あっけにとられる | Be dumbfounded |
| 唖然 (あぜん) | Stunned, dumbfounded |
| 目を大きく見開く (めをおおきくみひらく) | Eyes wide open |
| 唖然とする | Be speechless |
| 驚きの表情を浮かべる | Show a shocked expression |
| 目を見開く | Open one’s eyes wide |
4. 悲しみ (Sadness)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 悲しい (かなしい) | Sad |
| 涙を流す (なみだをながす) | Shed tears |
| 落胆 (らくたん) | Disheartened |
| しょんぼり | Downhearted |
| うつむく | Look down |
| 憂鬱 (ゆううつ) | Melancholy |
| 泣き笑い (なきわらい) | Crying while laughing |
| 涙をにじませる | Tear up (with emotion) |
| ため息をつく | Sigh |
| しょんぼりする | Feel downhearted |
5. 驚愕・恐怖 (Fear & Shock)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 恐れる (おそれる) | Be afraid |
| 恐怖 (きょうふ) | Fear |
| 怯える (おびえる) | Be frightened |
| 目を見開く (めをみひらく) | Eyes wide open in shock |
| 冷や汗をかく (ひやあせをかく) | Break into cold sweat |
| 驚愕の表情 (きょうがくのひょうじょう) | Shocked expression |
| 息を呑む (いきをのむ) | Hold one’s breath (in fear) |
| 震える (ふるえる) | Tremble in fear |
| パニック (ぱにっく) | Panic |
| 目をぱちくりさせる | Blink in confusion |
6. 嫌悪・不快 (Disgust & Discomfort)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 嫌悪 (けんお) | Disgust |
| 不快 (ふかい) | Unpleasant |
| 眉をひそめる | Furrow one’s brow (disgust) |
| 顔をしかめる (かおをしかめる) | Scowl |
| 舌打ちする (したうちする) | Click one’s tongue (disdain) |
| 鼻で笑う (はなでわらう) | Snicker (mocking, disdain) |
| 見下す (みくだす) | Look down on, sneer |
| げんなりする | Feel disgusted |
7. 困惑 (Confusion)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 困る (こまる) | Be confused |
| 迷う (まよう) | Be puzzled |
| 首をかしげる (くびをかしげる) | Tilt one’s head in confusion |
| 混乱 (こんらん) | Confusion |
| うろたえる | Panic, fluster |
| 目をぱちくりさせる | Blink in confusion |
| 頭を抱える (あたまをかかえる) | Hold one’s head (in distress) |
8. 自信 (Confidence & Pride)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 自信満々 (じしんまんまん) | Confident |
| 得意顔 (とくいがお) | Proud look |
| うぬぼれる | Be smug, conceited |
| 胸を張る (むねをはる) | Stand tall, proud |
| 威張る (いばる) | Be boastful |
| 高飛車な顔 (たかびしゃなかお) | Arrogant look |
| 誇らしげ (ほこらしげ) | Proud (expression) |
| どや顔 (どやがお) | Smug face (self-satisfied) |
| 上から目線 (うえからめせん) | Condescending look |
9. 愛情・優しさ (Affection & Tenderness)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 愛情 (あいじょう) | Affection |
| 優しそう (やさしそう) | Gentle-looking |
| ほっこりする | Warm-hearted |
| 微笑む (ほほえむ) | Smile tenderly |
| 目を細める (めをほそめる) | Squint affectionately |
| 愛おしそうな顔 (いとおしそうなかお) | Loving expression |
| うっとりする | Swoon, be entranced |
10. 無表情 (Neutral/Blank Expressions)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 無関心 (むかんしん) | Indifferent, uninterested |
| 無表情 (むひょうじょう) | Blank expression |
| ぼーっとする | Be absent-minded |
| ただ黙っている | Be silent, emotionless |
| ぼんやり | Dazed |
11. 皮肉・嫌味 (Sarcasm & Irony)
| 日本語 | 英語 |
|---|
| 皮肉な笑顔 (ひにくなえがお) | Sarcastic smile |
| 嘲笑 (ちょうしょう) | Sneer, mockery |
| からかうような笑い | Teasing laugh |
| 小馬鹿にする (こばかにする) | Ridicule |
Post Views: 227
